Selección del tesauro

A la hora de la búsqueda del tesauro, he optado lo primero por olvidarme de momento, de lo realizado en Delicious y del experimento que posteriormente a la selección del tesauro se va a realizar, y me he centrado solo, en la selección del tesauro pensando únicamente en cual es para mi el cumple mas y de mejor manera las características y los objetivos que persigue un tesauro, según lo que hemos aprendido hasta ahora.
Por ello hemos de tener claro unas ciertas cosas sobre los tesauros.
 Se pueden definir según su función y según su estructura:
Por su función, como un instrumento de control terminológico utilizado para trasponer a un lenguaje más estricto el idioma natural empleado en los documentos y por los indicadores.
Por su estructura, es un vocabulario controlado y dinámico de términos que tienen entre ellos relaciones semánticas y genéricas y que se aplica a un dominio particular del conocimiento.
Y  que tienen como finalidad minimizar los inconvenientes que plantea el lenguaje natural en la recuperación de información. Al igual que los mapas conceptuales, se aplican como herramientas para la organización del vocabulario de un determinado ámbito científico. Contribuyen a dar coherencia a la indización, y su lenguaje es controlado en función de las necesidades y la materia.
El tesauro constituye una herramienta que facilita al usuario la comprensión del contexto de interpretación del concepto, en especial en la fase de búsqueda.

Una vez teniendo claro que es y cual es la finalidad del tesauro, procedo al  análisis, para ello he escogido dos tesauros, uno de ellos ya visto en el ejercicio anterior, el Astronomy Thesaurus, este ya conocido, trata sobre el mundo de la astronomía, puede consultarse alfabética y jerárquicamente y esta indizado en 5 idiomas diferentes, será analizado junto al tesauro de la UNESCO, el cual incorpora términos de las siguientes áreas de conocimiento: educación, ciencia, cultura, ciencias sociales y humanas, información y comunicación, política, leyes y economía. Puede consultarse alfabética o jerárquicamente. Además incluye la lista de descriptores en español, francés e inglés.

Análisis:

Respecto a su presentación: El de la UNESCO nos ofrece dos tipos presentación alfabética y jerárquica, de esta manera nos ofrece  dos formas de llegar al término que estamos buscando y nos ofrece relaciones de equivalencia mediante UF (Usado por) y relaciones de jerarquía mediante NT(Termino especifico) y por último reilaciones asociativas, estas a su vez podrán ser de diferentes niveles NT1, NT2…. No esta excesivamente desarrollado. El Astronomy Thesaurus igualmente nos ofrece dos tipos de presentación, alfabética y jerárquica, también nos ofrece relaciones de equivalencia, jerárquica y también de asociación mediante RT(Termino relacionado), no esta tampoco excesivamente desarrollado.

Hipertextualidad y facilidad de manejo: El tesauro de la UNESCO nos ofrece un entorno sencillo y cómodo, con una correcta hipertextualidad para enlazar términos relacionados. El Astronomy Thesaurus también nos ofrece una Web de fácil manejo y una buena hipertextualidad que nos ayuda a movernos con facilidad por el tesauro.

Respecto al nivel de multilenguaje, en el caso de la UNESCO, si estamos ante un tesauro multilingüe correcto, en el caso del Astronomy Thesaurus, aunque el tesauro esta en varios idiomas, da la sensación de que es un mismo tesauro traducido tal cual a otros idiomas…

Otros datos importantes:
Me voy a centrar en el referente a la UNESCO, ya que no lo había trabajado anteriormente, así puedo decir que  posee una correcta especificad, nos puede servir de gran ayudar en la indización bibliotecas, archivos e instituciones similares. Incluye apuntes de alcance (SN) que explica el significado y el uso de términos, y el francés (el FRANCO) y el español (SP) los equivalentes términos preferidos en  ingles.
Por último resaltar que puede ser descargado como el Formato de Documento Portátil (PDF) archivos en inglés, versiones francesas y españolas.

Por todo lo analizado anteriormente, el tesauro analizado ha sido el tesauro de la UNESCO